嫌 (xián) — desgostar (geralmente porque algo é insatisfatório); reclamar de; achar defeito em
Definição
嫌 (xián) é um verbo para 'achar defeito em' ou 'desgostar porque algo não atende' — mais suave que 讨厌 ('detestar') e mais sobre reclamação do que culpa (指责). Comum com 你别嫌 ou 嫌 + objeto + 太... .
verbo
desgostar (geralmente porque algo é insatisfatório)reclamar deachar defeito em
Fáceis de confundir
- 赚zhuànescrita parecidaganhar (lucro), fazer dinheiro
- 闲xiánsom parecidolivre (não ocupado), ocioso, desocupado
- 兼jiānescrita parecidaocupar dois ou mais cargos ou funções ao mesmo tempo; exercer concomitantemente
- 咸xiánsom parecidosalgado
- 兹zīescrita parecidaeste (formal, literário)
- 弦xiánsom parecido(substantivo) corda (de um instrumento musical ou de um arco)
Exemplos
- 嫌，。Tā xián zhè jiàn yī fu tài guì, méi mǎi.Ela achou este vestido muito caro e não comprou.
- 嫌。Mā ma xián wǒ qǐ dé tài wǎn.Mamãe reclamou que eu acordei muito tarde.
- 嫌，。Nǐ bié xián wǒ fán, wǒ zhǐ shì dān xīn nǐ.Não se importe comigo sendo chato; só estou preocupado com você.
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.