嬉笑 (xī xiào) — rir e brincar; dar risadinhas (levemente)

Definição

Verbo literário que significa rir e brincar de forma despreocupada. Diferente de 玩耍 (focado em brincar/divertir-se), 嬉笑 centra-se na própria risada.

verbo

rir e brincardar risadinhas (levemente)

嬉笑。
Tā men yì biān liáo tiān yì biān xī xiào.
Eles conversaram e riam de forma brincalhona ao mesmo tempo.
嬉笑。
Tā tīng dào xiào hua hòu rěn bú zhù xī xiào qǐ lái.
Ela não conseguiu evitar dar risadinhas depois de ouvir a piada.
嬉笑。
Jiào shì lǐ chuán lái yí zhèn xī xiào shēng.
Uma gargalhada veio da sala de aula.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

嬉xībrincalhão

嬉 significa brincalhão e 笑 quer dizer rir; juntos, descrevem risadas e brincadeiras.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

女喜嬉

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

喜

喜xǐ嬉⁰xī

Mesmo som hoje

Em 嬉, temos 女 à esquerda e 喜 à direita; a parte 喜 fornece o som e significa alegria.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

犬犬quǎncachorro

Parte de som声符shēngfú

艸

艸cǎo笑xiào

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 笑 usava a grama 艸 para o som e o cachorro 犬 para o significado; depois passou a ser escrito com 竹 e 夭.

Aparece em