子女 (zǐ nǚ) — filhos (filhos e filhas)

Definição

Palavra literária/formal para 'filhos (filhos e filhas)'. Ao contrário de 儿女, é mais escrito e menos emocional; 子孙 significa gerações posteriores/descendentes, não os próprios filhos.

substantivo
filhos (filhos e filhas)
Classificador · 个

Exemplos

  • 子女。
    Tā de zǐ nǚ dōu hěn cōng ming.
    Os filhos dele são todos muito inteligentes.
  • 子女。
    zǐ nǚ Dōu gāi hǎo hǎo shàng xué.
    Os filhos devem todos estudar bem na escola.
  • 子女。
    Fù mǔ yào guān xīn zǐ nǚ.
    Os pais devem se preocupar com os filhos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

子zǐfilho
女nǚfilha

子 “filho” e 女 “filha” juntos significam filhos.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

女 mostra uma mulher com os braços dobrados, ajoelhada ou em pé. Na forma moderna, a figura fica virada para a direita, e a pequena parte fechada é o que resta de um braço.

Abrir 女 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Família e Parentesco

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.