字儿 (zì ér) — caractere chinês; palavra escrita; (coloquial) recibo; nota; vale

Definição

字儿 (zìér) é o diminutivo coloquial de 字 — 'caractere' ou 'palavra escrita' curta. Também significa informalmente um recibo ou nota promissória, um sentido que sua contraparte mais formal 字 não carrega。

substantivo
caractere chinêspalavra escrita(coloquial) recibonotavale

Exemplos

  • 字儿，。
    Zhè ge zì ér xiě cuò le, yīng gāi shì yòu biān nà ge.
    Este caractere está escrito errado; deveria ser o da direita.
  • 字儿，。
    Nǐ xiě gè zì ér gěi wǒ, wǒ àn zhè ge qù qǔ dōng xī.
    Escreva um recibo para mim; vou pegar os itens com isso.
  • 字儿。
    Tā kàn le yí biàn jiù bǎ nà ge zì ér jì zhù le.
    Ele se lembrou daquele caractere depois de lê-lo uma vez.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

字zìcaractere
儿érterminação coloquial

字 significa caractere, e 儿 forma uma versão coloquial falada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miánteto
Parte de som声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Mesmo som hoje

字 combina 宀 (teto) com 子 (criança); 子 fornece o som, enquanto 宀 está relacionado ao significado.

Abrir 字 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 儿 é um desenho simples de uma pessoa em pé, usado como forma alternativa do caractere para pessoa.

Abrir 儿 →
Aparece em
Leitura e Escrita

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.