存 (cún) — depositar (dinheiro no banco); armazenar, guardar (dados, comida, itens); existir, sobreviver

Definição

存 (cún) significa 'existir / sobreviver' (transitivo: guardar, armazenar ou depositar — dinheiro, dados, comida). No sentido de 'existir' é a forma transitiva do verbo 存在; 在 é locativo, não existencial. Coloca-se com 钱 (poupar/depositar dinheiro).

verbo
depositar (dinheiro no banco)armazenarguardar (dados, comida, itens)existirsobreviver
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 存。
    Wǒ dǎ suàn měi gè yuè cún yì qiān kuài qián.
    Eu pretendo depositar mil yuans todo mês.
  • 。
    Bǎ shèng xià de cài cún zài bīng xiāng lǐ ba.
    Coloque a comida que sobrou na geladeira.
  • 。
    Zhè ge chuán tǒng yǐ jīng cún zài le hǎo jǐ bǎi nián.
    Esta tradição existe há várias centenas de anos.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐ
Parte de som声符shēngfú
才
才cái存cún
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

存 combina 子 com 才, que era usado para indicar o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 5Finanças e Bancos3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.