孙 (sūn) — (forma presa) neto; descendente; (forma presa) segundo crescimento de plantas (ex.: 竹孙); (sobrenome) Sun

Definição

Um morfema preso que significa 'neto' e quase sempre aparece dentro de um composto (孙子, 孙女, 外孙). O primeiro sentido da lista é o comum; os sentidos de crescimento de planta e sobrenome só aparecem em palavras fixas como 竹孙 ou como nome de família.

forma presa
netodescendentesegundo crescimento de plantas (ex.: 竹孙)(sobrenome) Sun

Exemplos

  • 。
    Tā de sūn zi jīn nián shàng xiǎo xué le.
    O neto dele começou o ensino fundamental este ano.
  • 孙。
    sūn Xiān sheng shì zhù míng de lì shǐ xué jiā.
    O Sr. Sun é um historiador famoso.
  • 孙。
    sūn Xiān sheng chuàng bàn le zhè jiā gōng sī.
    O Sr. Sun fundou esta empresa.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 孫; 孙 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 孫 combina 子 (filho) com 系 (continuar), mostrando uma linhagem de descendentes que se perpetua. O 孙 simplificado é uma abreviação posterior, não a forma histórica.

Aparece em
Família e Parentesco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.