孚 (fú) — inspirar confiança; ser confiável

Definição

Um verbo literário/chinês clássico que significa 'ganhar confiança' — usado quase apenas na expressão fixa 深孚众望 ('gozar da profunda confiança do povo'). Fora desta expressão, é raro.

verbo
inspirar confiançaser confiável
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 孚。
    Tā de néng lì shēn fú zhòng wàng.
    Sua habilidade é profundamente confiada pelo povo.
  • 孚。
    Zhè wèi lǐng dǎo shēn fú zhòng wàng.
    Este líder é profundamente confiado pelo povo.
  • 孚。
    Wéi yǒu chéng xìn cái néng shēn fú zhòng wàng.
    Somente a honestidade pode ser profundamente confiada pelo povo.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O desenho combina 爪 (mão) com 子 (criança), representando uma mão segurando uma criança.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.