学前教育 (xué qián jiào yù) — educação pré-escolar

Definição

substantivo

educação pré-escolar

学前教育。
xué qián jiào yù Duì hái zi de chéng zhǎng fēi cháng zhòng yào.
A educação pré-escolar é muito importante para o desenvolvimento das crianças.
学前教育。
Tā zài yì suǒ yòu ér yuán fù zé xué qián jiào yù gōng zuò.
Ela é responsável pela educação pré-escolar em um jardim de infância.
学前教育。
Zhèng fǔ jìn nián jiā dà le duì xué qián jiào yù de tóu rù.
O governo aumentou o investimento em educação pré-escolar nos últimos anos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

学前antes da escola

偏正Modificador + núcleo

教育educação

联合Coordenação

O sentido de 学前 'antes da escola' se une a 教育 'educação' para indicar o aprendizado antes da escolarização formal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Na forma antiga de 前, 止 (pé) e 舟 (barco) representavam um pé em um barco se movendo para frente; na forma atual de 前, essas partes foram encurtadas.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

子子zǐcriança

攵Escrito por extenso como攴pūbastão de ensino; bastão que representa autoridade

Parte de som声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

教 usa 爻 para a pronúncia e coloca 子 (criança) com 攵 (攴), um bastão de ensino, para mostrar o ato de ensinar uma criança.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.