学长 (xué cháng) — aluno mais velho (na mesma escola); veterano

Definição

学长 se refere a um veterano (aluno mais velho) do sexo masculino na mesma escola, usado por calouros (especialmente novos alunos) para se dirigir ou se referir a alunos veteranos. 学姐 é a contraparte feminina.

substantivo
aluno mais velho (na mesma escola)veterano
Classificador · 个

Exemplos

  • 学长。
    Zhè wèi xué cháng shì wǒ men xué xiào de xué shēng huì zhǔ xí.
    Este veterano é o presidente do grêmio estudantil da nossa escola.
  • ，学长。
    Wǒ gāng jìn dà xué de shí hou, xué cháng gěi le wǒ hěn duō bāng zhù.
    Quando entrei na universidade, o veterano me deu muita ajuda.
  • 学长，？
    Qǐng wèn xué cháng, tú shū guǎn zěn me zǒu?
    Com licença, veterano, como faço para chegar à biblioteca?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

学xuéescola
长chángmais velho

学 tem relação com escola e 长 significa mais velho; então 学长 é um colega mais velho.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.

Abrir 学 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →
Aparece em
Escola e EducaçãoPapéis Sociais e Status

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.