学院 (xué yuàn) — faculdade; instituto; escola

Definição

学院 geralmente significa 'faculdade' ou 'instituto' dentro de uma universidade maior, ou uma escola especializada. Menor que 大学 ('universidade'), mais específico que 学校 ('escola' em geral).

substantivo
faculdadeinstitutoescola
Classificador · 所

Exemplos

  • 学院。
    Wǒ men xué yuàn yǒu wǔ bǎi gè xué shēng.
    Nossa faculdade tem 500 alunos.
  • 学院。
    Tā zài zhè suǒ xué yuàn jiào yīng yǔ.
    Ele ensina inglês nesta faculdade.
  • 学院。
    xué yuàn Páng biān yǒu yí gè hěn dà de gōng yuán.
    Há um parque muito grande ao lado da faculdade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

学xuéestudar
院yuàninstituto

学 (estudar) + 院 (instituto) forma um instituto de ensino.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.

Abrir 学 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

院 é formado por 阝, escrito completamente como 阜, e 完, que indica o som.

Abrir 院 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Escola e Educação3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.