孩提 (hái dī) — bebê; criança pequena (literário) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Palavra literária para infância / primeira infância — usada apenas em escrita formal ou contextos nostálgicos (ex.: 孩提时代). Para 'criança' no dia a dia, use 小孩 ou 孩子.

substantivo

bebêcriança pequena (literário)

Classificador · 个

Exemplos

孩提。
Tā huí yì qǐ hái dī shí dài de qù shì.
Ele se lembrou de eventos interessantes da sua infância.
孩提。
hái dī Shí qī de jì yì wǎng wǎng hěn mó hu.
As memórias da infância são muitas vezes vagas.
孩提。
Zhè běn shū miáo xiě le yí gè hái dī de chéng zhǎng jīng lì.
Este livro descreve a experiência de crescimento de um bebê.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

孩háicriança

提tícarregar

孩 “criança” + 提 “carregar”: uma criança que ainda é carregada nos braços.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

子亥孩

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

亥

亥hài孩hái

Mesmo som hoje

Em 孩, a parte esquerda 子 indica uma criança, enquanto a parte direita 亥 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌是提

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

是

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

提 mostra 扌 (mão) ao lado de 是, que fornece a pronúncia.

Aparece em

Fases da Vida & Idade

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.