孩童 (hái tóng) — crianças (literário, formal)

Definição

Escolha literária, de palavra escrita para 'crianças' — mais formal que o cotidiano 孩子. Comum em livros, notícias e textos oficiais, não na fala diária.

substantivo
crianças (literário, formal)
Classificador · 个

Exemplos

  • 孩童。
    Zhè běn shū miáo huì le hái tóng shí dài de kuài lè shēng huó.
    Este livro retrata a vida feliz da infância.
  • 孩童。
    Zhèng fǔ yīng gāi bǎo hù hái tóng de ān quán hé quán yì.
    O governo deve proteger a segurança e os direitos das crianças.
  • 孩童。
    Zhè xiē hái tóng zài cǎo dì shàng wán shuǎ.
    Estas crianças estão brincando na grama.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

孩háicriança
童tóngcriança

孩 e 童 ambos significam criança; a palavra é uma forma formal de dizer crianças.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐ
Parte de som声符shēngfú
亥
亥hài孩hái
Mesmo som hoje

Em 孩, a parte esquerda 子 indica uma criança, enquanto a parte direita 亥 fornece o som.

Abrir 孩 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 䇂䇂䇂cinzel
  • 見見jiànpessoa ajoelhada com um olho enorme

A forma 童 vem da combinação de 䇂 (um cinzel) com 見 (uma pessoa ajoelhada com um olho enorme), retratando alguém com o olho arrancado.

Abrir 童 →
Aparece em
Fases da Vida & Idade

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.