守候 (shǒu hòu) — esperar (com cuidado, paciência ou ansiedade); cuidar; tomar conta (de um doente ou pessoa vulnerável)
Definição
守候 é 'esperar por' ou 'cuidar de' com peso emocional — paciente, dedicado, às vezes ansioso. 等候 é espera neutra/formal; 守 adiciona o sentido de guardar ou ficar ao lado de alguém/algo.
verb
esperar (com cuidado, paciência ou ansiedade)cuidartomar conta (de um doente ou pessoa vulnerável)
Exemplos
- 守候。Tā zài yī yuàn lǐ shǒu hòu shēng bìng de fù qīn.Ela ficou no hospital para cuidar do pai doente.
- 守候。Hěn duō qiú mí zài jī chǎng shǒu hòu tā men zuì xǐ huan de qiú yuán.Muitos fãs esperaram no aeroporto pelo seu jogador favorito.
- 守候，。Tā měi tiān shǒu hòu zài mén kǒu, pàn wàng nǚ ér huí lái.Ele esperava na porta todos os dias, na esperança de que sua filha voltasse.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.