安乐窝 (ān lè wō) — ninho aconchegante, refúgio feliz; uma vida fácil e confortável (em sentido figurado)
Definição
Termo figurado para o 'ninho aconchegante' de alguém — um lugar de conforto e tranquilidade. Frequentemente usado (às vezes de forma autodepreciativa) para uma casa, café ou rotina que parece protegida das dificuldades da vida.
noun
ninho aconcheganterefúgio felizuma vida fácil e confortável (em sentido figurado)
Exemplos
- 安乐窝。Zhōu mò wǒ jiù xǐ huan dài zài zì jǐ de ān lè wō lǐ kàn shū hē chá.Nos fins de semana, gosto de ficar no meu ninho aconchegante lendo e tomando chá.
- 安乐窝，。Zhè ge kā fēi guǎn jiù shì wǒ de ān lè wō, měi cì lái dōu hěn fàng sōng.Este café é meu refúgio feliz — toda vez que venho, me sinto relaxado.
- ，安乐窝。Tā bù xiǎng fèn dòu le, zhī xiǎng shǒu zhe zì jǐ de ān lè wō guò yí bèi zi.Ele não quer mais se esforçar; só quer ficar em seu ninho confortável pelo resto da vida.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.