完人 (wán rén) — modelo de virtude; pessoa perfeita (ideal confucionista)

Definição

Um termo erudito e literário para uma pessoa moralmente impecável — tipicamente usado no negativo (já que 完人 é raro ou impossível), refletindo um ideal confucionista de autocultivo, não um elogio casual.

substantivo
modelo de virtudepessoa perfeita (ideal confucionista)

Exemplos

  • 完人。
    Lì shǐ shàng hěn shǎo yǒu rén néng bèi chēng zuò wán rén.
    Poucas pessoas na história podem ser chamadas de modelo de virtude.
  • 完人？
    Kǒng zǐ xīn mù zhōng de wán rén shì shén me yàng de?
    Que tipo de pessoa é a pessoa perfeita na mente de Confúcio?
  • ，完人。
    Tā nǔ lì xiū shēn, xī wàng chéng wéi wán rén.
    Ele se esforça para se cultivar, esperando se tornar um modelo de virtude.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

完wánperfeito
人rénpessoa

Uma 人 que é 完, uma pessoa considerada moralmente perfeita e sem falhas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miánteto
Parte de som声符shēngfú
元
元yuán完wán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

完 combina 宀 (teto) com 元, que fornece o som.

Abrir 完 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
Pessoas (Geral)Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.