宏图 (hóng tú) — grande plano, grande empreendimento

Definição

宏图 se refere a um plano ou visão grandioso e ambicioso, geralmente para uma nação, organização ou empreendimento importante — mais literário e formal do que 计划. Comum em contextos formais e políticos.

substantivo
grande planogrande empreendimento

Exemplos

  • 宏图。
    Gāi gōng sī zhì dìng le wèi lái de fā zhǎn hóng tú.
    A empresa formulou um grande plano para o desenvolvimento futuro.
  • 宏图。
    Guó jiā lǐng dǎo rén duì guó jiā de hóng tú chōng mǎn xìn xīn.
    Os líderes nacionais estão confiantes quanto ao grande plano do país.
  • 宏图。
    Tā lì zhì yào zài zhè zuò chéng shì shí xiàn zì jǐ de hóng tú.
    Ele está determinado a realizar seu grande plano nesta cidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

宏hónggrandioso
图túplano

宏 transmite ideia de grandioso ou vasto, e 图 transmite ideia de plano ou desenho; juntos significam um plano grandioso.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 宏 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 圖; 图 é a sua escrita simplificada.

  • 囗囗wéicidade murada
  • 啚啚bǐ

A forma tradicional 圖 combina 囗, uma cidade murada, com 啚, uma forma antiga que significa áreas remotas ou território. A forma simplificada 图 é uma abreviação posterior.

Abrir 图 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.