宏观 (hóng guān) — macro-; macroscópico (em oposição a micro-); holístico (perspectiva)

Definição

宏观 se refere a uma visão em grande escala e geral de um sistema ou fenômeno, emparelhado com 微观. Diferente de 宏大 ou 宏伟 (que descrevem escala impressionante), descreve um nível de análise ou perspectiva.

adjetivo
macro-macroscópico (em oposição a micro-)holístico (perspectiva)

Exemplos

  • 宏观,。
    Cóng hóng guān de jiǎo dù lái kàn, jīng jì fā zhǎn xū yào cháng qī guī huà.
    De uma perspectiva macro, o desenvolvimento econômico precisa de planejamento de longo prazo.
  • 宏观。
    hóng guān Fēn xī hé wēi guān fēn xī dōu hěn zhòng yào.
    Tanto a macroanálise quanto a microanálise são importantes.
  • 宏观。
    Zhè xiàng yán jiū cóng hóng guān céng miàn jiē shì le shè huì jié gòu de biàn huà.
    Este estudo revela mudanças na estrutura social a partir de um nível macro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

宏hóngamplio
观guānvisão

宏 significa amplo e 观 quer dizer visão; juntos descrevem uma perspectiva em grande escala.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 宏 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 觀; 观 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de som声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Mesmo som hoje

A forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para o sentido e 雚 para o som.

Abrir 观 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.