宗派 (zōng pài) — facção, seita (muitas vezes com conotação negativa de lealdade restrita); escola de pensamento (dentro de uma religião ou filosofia)

Definição

Um substantivo para 'facção' ou 'seita' — um grupo unido por crenças compartilhadas, frequentemente com um sentido negativo de lealdade tacanha. Em religião/filosofia pode ser neutro ('uma escola de pensamento'); em política ou academia geralmente carrega um tom crítico.

substantivo
facçãoseita (muitas vezes com conotação negativa de lealdade restrita)escola de pensamento (dentro de uma religião ou filosofia)
Classificador · 个

Exemplos

  • 宗派。
    Zhè ge zhèng dǎng nèi bù chū xiàn le jǐ gè bù tóng de zōng pài.
    Várias facções diferentes surgiram dentro deste partido político.
  • 宗派，。
    Fó jiào yǒu hěn duō zōng pài, gè pài dōu yǒu zì jǐ de jīng diǎn.
    O budismo tem muitas seitas, cada uma com suas próprias escrituras.
  • 宗派。
    Xué shù jiè bú yīng gāi yǒu zōng pài zhī jiàn.
    O mundo acadêmico não deveria ter visões sectárias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

宗zōngescola
派pàifacção

宗 e 派 ambos indicam uma escola ou facção; juntos, significam seita.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀miáncasa
  • 示示shìtabuleta espiritual

宗 combina 宀, uma casa, com 示, uma tabuleta espiritual, para representar um santuário ou templo ancestral.

Abrir 宗 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua; rio
Parte de som声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

派 é formado por 水 (água/rio) e 𠂢. 𠂢 fornece o som, e 水 foi adicionado depois para diferenciar o caractere da forma mais antiga.

Abrir 派 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.