官吏 (guān lì) — burocrata; funcionário público (na China antiga)

Definição

官吏 se refere a funcionários na China imperial/antiga, usado em contextos históricos e literários. Diferente de 官员 (funcionários modernos) ou 公务员 (servidores públicos atuais), carrega um sabor claramente arcaico.

substantivo
burocratafuncionário público (na China antiga)
Classificador · 个

Exemplos

  • 官吏。
    Zhè xiē guān lì fù zé guǎn lǐ dì fāng shì wù.
    Esses funcionários eram responsáveis por administrar os assuntos locais.
  • 官吏。
    Gǔ dài guān lì de xuǎn bá fēi cháng yán gé.
    A seleção de funcionários antigos era muito rigorosa.
  • 官吏。
    Qīng guān shì bǎi xìng duì hǎo guān lì de chēng hu.
    Qingguan é o termo do povo para um bom funcionário.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

官guānfuncionário público
吏lìescriturário

官 (funcionário público) e 吏 (escriturário) juntos se referem a funcionários do governo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 combina 宀, um teto, com 𠂤, os cômodos embaixo dele, para descrever um edifício oficial.

Abrir 官 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 吏 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.