官长 (guān cháng) — oficial superior; funcionário sênior responsável

Definição

Um termo formal/arcaico para um oficial sênior ou autoridade responsável, comumente usado em contextos militares ou histórico-imperiais (ex.: nomeado pela 朝廷).

substantivo
oficial superiorfuncionário sênior responsável
Classificador · 位

Exemplos

  • 官长。
    Zhè wèi guān cháng zài jūn zhōng hěn yǒu wēi wàng.
    Este oficial sênior tem grande prestígio nas forças armadas.
  • 官长。
    Yǐ qián de guān cháng dà duō yóu cháo tíng rèn mìng.
    No passado, os oficiais seniores eram nomeados principalmente pela corte imperial.
  • 官长。
    Shì bīng men bì xū fú cóng guān cháng de mìng lìng.
    Os soldados devem obedecer às ordens de seus oficiais superiores.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

官guānfuncionário público
长chángchefe

官 significa funcionário público e 长 quer dizer chefe, então se refere a um oficial responsável.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 combina 宀, um teto, com 𠂤, os cômodos embaixo dele, para descrever um edifício oficial.

Abrir 官 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.