官阶 (guān jiē) — posição oficial (em uma hierarquia)

Definição

Termo formal para 'posição oficial' em uma hierarquia burocrática, tipicamente histórico ou institucional. Comparado ao cotidiano 职位 (cargo), 官阶 enfatiza a classificação/grau dentro de uma hierarquia, em vez de um posto específico.

substantivo
posição oficial (em uma hierarquia)

Exemplos

  • 官阶
    Tā de guān jiē hěn gāo, zài bù mén lǐ hěn yǒu quán lì.
    A posição oficial dele é muito alta; ele tem muito poder no departamento.
  • 官阶
    Tā yīn wèi biǎo xiàn chū sè, hěn kuài jiù bèi tí shēng dào le gèng gāo de guān jiē.
    Por causa de seu excelente desempenho, ele foi rapidamente promovido a uma posição oficial mais alta.
  • 官阶
    Zhōng guó gǔ dài de guān jiē zhì dù fēi cháng fù zá, fēn wéi jiǔ pǐn.
    O sistema de posições oficiais na China antiga era muito complexo, dividido em nove graus.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.

官阶 (guān jiē) — posição oficial (em uma hierarquia) | Dicionário de Chinês TongTong