定于 (dìng yú) — estar programado (para um horário ou lugar); (formal) estar marcado para acontecer em

Definição

Verbo formal que significa 'está agendado para' um horário ou local — registro escrito, usado em anúncios e avisos. Não significa 'devido a'.

verbo
estar programado (para um horário ou lugar)(formal) estar marcado para acontecer em

Exemplos

  • 定于。
    Huì yì dìng yú xià zhōu yī xià wǔ liǎng diǎn jǔ xíng.
    A reunião está agendada para as 14h da próxima segunda-feira.
  • 定于。
    Kāi mù shì dìng yú běn yuè shí wǔ rì.
    A cerimônia de abertura está marcada para o dia 15 deste mês.
  • 定于。
    Kǎo shì dìng yú liù yuè de zuì hòu yí gè zhōu mò jìn xíng.
    O exame será realizado no último fim de semana de junho.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

定dìngdefinir
于yúem

定 define um horário, e 于 indica a ocasião marcada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

定 é formado por 宀 e 正, sendo que 正 fornece o som.

Abrir 定 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīcorrente de ar plana
  • 丂丂kǎoexpirar

A forma antiga de 于 pode representar um instrumento musical antigo. Outra explicação diz que 一 é uma corrente de ar plana e 丂 é uma marca de expiração.

Abrir 于 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.