定位球 (dìng wèi qiú) — (futebol) bola parada (uma retomada do jogo como falta, escanteio ou pênalti)

Definição

substantivo
(futebol) bola parada (uma retomada do jogo como falta, escanteio ou pênalti)
Classificador · 个

Exemplos

  • 定位球。
    Tā zài bǐ sài zuì hòu yì fēn zhōng tī jìn le yí gè dìng wèi qiú.
    Ele marcou um gol de bola parada no último minuto da partida.
  • 定位球。
    Jiào liàn bù zhì le xīn de dìng wèi qiú zhàn shù.
    O técnico montou novas táticas de bola parada.
  • 定位球，。
    Duì fāng huò dé yí gè dìng wèi qiú, wǒ men hòu wèi yào dīng jǐn rén.
    Os adversários ganharam uma bola parada — nossos defensores precisam marcar firme.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

定位posição fixa
定dìngfixar位wèiposição
动宾Verbo + objeto
球qiúbola

定位 (posição fixa) + 球 (bola), uma bola reiniciada a partir de uma posição definida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

定 é formado por 宀 e 正, sendo que 正 fornece o som.

Abrir 定 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
立
立lì位wèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

位 combina 人 (homem), relacionado a pessoas, com 立, que dá o som. Muitas vezes era escrito simplesmente como 立.

Abrir 位 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mesmo som hoje

球 é formado por 玉, que significa jade, e 求, que fornece o som da palavra.

Abrir 球 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.