定心丸 (dìng xīn wán) — (figurado) tranquilidade; algo que acalma a mente
Definição
Literalmente uma 'pílula calmante', mas usada figurativamente para qualquer coisa que alivia a preocupação ou te tranquiliza — como boas notícias ou uma promessa. Geralmente combinada com 吃了一颗 ('tomou uma pílula') como uma construção verbo-objeto.
substantivo
(figurado) tranquilidadealgo que acalma a mente
Exemplos
- ，定心丸。Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, wǒ jiù xiàng chī le yì kē dìng xīn wán.Ouvir essa boa notícia foi como tomar uma pílula que acalmou minha mente.
- 定心丸，。Tā de huà gěi le wǒ yì kē dìng xīn wán, ràng wǒ bú zài dān xīn.As palavras dela me deram segurança, então parei de me preocupar.
- ，定心丸。Yǒu le lǎo bǎn de chéng nuò, wǒ xīn lǐ jiù yǒu le yì kē dìng xīn wán.Com a promessa do chefe, finalmente tive algo para acalmar minha mente.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.