丸 (wán) — (substantivo) objeto redondo pequeno; bola; pelota; pílula; (classificador) para objetos redondos pequenos como pílulas, almôndegas, etc.

Definição

丸 (wán) nomeia uma coisa pequena, redonda e sólida — geralmente um comprimido ou um alimento em forma de bola (como almôndegas), e atua como classificador para esses. Diferente de 球, que é uma bola que se joga ou brinca, 丸 é para pelotas sólidas, muitas vezes comestíveis.

substantivo
objeto redondo pequenobolapelotapílula
classificador
para objetos redondos pequenos como pílulas, almôndegas, etc.
Classificador · 粒
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 丸。
    Yī shēng ràng wǒ měi tiān chī yì wán yào.
    O médico me disse para tomar um comprimido por dia.
  • 。
    Mā ma zuò de ròu wán fēi cháng hǎo chī.
    As almôndegas que minha mãe faz são muito deliciosas.
  • 丸。
    Zhè guō yú wán tāng wèi dào hěn xiān.
    Esta panela de sopa de bolinhos de peixe tem um sabor muito fresco.

Origem

Sinal indicativo
六书liùshū
指事zhǐshì

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

丸 é uma forma posterior derivada de 夗. Uma explicação diz que seu formato vem de inverter um caractere que significa inclinar, resultando no sentido de algo redondo.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6ClassificadoresMedicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.