定级 (dìng jí) — determinar uma nota ou nível, avaliar, classificar

Definição

定级 (dìng jí) significa atribuir uma nota ou nível a algo — pessoas, produtos ou projetos. Comum em negócios, testes e contextos de controle de qualidade.

verbo
determinar uma nota ou nívelavaliarclassificar

Exemplos

  • 定级。
    Gōng sī měi nián dōu huì gěi yuán gōng dìng jí.
    A empresa avalia seus funcionários todos os anos.
  • 。
    Zhè pī chǎn pǐn yǐ jīng dìng le jí.
    Este lote de produtos já foi classificado.
  • 定级。
    Zhuān jiā zhèng zài wèi zhè ge xiàng mù dìng jí.
    Especialistas estão avaliando este projeto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

定dìngdeterminar
级jínota

定 significa determinar e 级 significa nota ou grau; a palavra serve para determinar uma nota.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

定 é formado por 宀 e 正, sendo que 正 fornece o som.

Abrir 定 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 級; 级 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
及
及jí級jí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 級 tem 糹 (fio) e 及 como parte que indica som; seu sentido original era uma sequência relacionada à seda. A forma simplificada 级 é um abreviado posterior.

Abrir 级 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.