宝塔 (bǎo tǎ) — pagode | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

pagode

Classificador · 座

宝塔，。
Zhè zuò bǎo tǎ yǒu qī céng, fēi cháng zhuàng guān.
Esta pagoda tem sete andares e é muito magnífica.
宝塔。
Tā men qù xī ān cān guān le gǔ lǎo de bǎo tǎ.
Eles foram a Xi'an para visitar a antiga pagoda.
宝塔。
Yuǎn chù yǒu yí zuò bái sè de bǎo tǎ.
Há uma pagoda branca ao longe.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

宝bǎoprecioso

“宝” significa precioso, “塔” é torre; uma torre preciosa é uma pagoda.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 寶; 宝 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 寶 mostra 宀 (casa), 琡 (jade) e 貝 (conchas), reunidos como tesouros dentro de uma casa.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土荅塔

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

荅

荅dá塔tǎ

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

塔 mostra 土 (terra) para o significado e 荅 (dá) para o som.