宝石 (bǎo shí) — pedra preciosa; gema

Definição

宝石 refere-se a uma pedra preciosa lapidada e polida (grau de joalheria). 珠宝 é o coletivo mais amplo 'joias/gemas', e 钻石 é especificamente um diamante.

substantivo
pedra preciosagema
Classificador · 枚, 颗

Exemplos

  • 宝石。
    Zhè méi bǎo shí shì tā shōu dào de shēng rì lǐ wù.
    Esta gema é o presente de aniversário que ela recebeu.
  • 宝石。
    Zhè kē bǎo shí zài guāng xiàn xià fā liàng.
    Esta gema brilha sob a luz.
  • 宝石。
    Tā de jiè zhi shàng xiāng qiàn le yì kē bǎo shí.
    O anel dela tem uma gema incrustada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

宝bǎoprecioso
石shípedra

宝 significa precioso, e 石 quer dizer pedra; juntos formam uma pedra preciosa, ou seja, gema.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 寶; 宝 é a sua escrita simplificada.

  • 宀宀miáncasa
  • 琡琡chùjade
  • 貝貝bèiconchas

A forma tradicional 寶 mostra 宀 (casa), 琡 (jade) e 貝 (conchas), reunidos como tesouros dentro de uma casa.

Abrir 宝 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 石 representa uma pedra sob um saliente semelhante a um penhasco, ou uma caverna incrustada numa face rochosa.

Abrir 石 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.