宠儿 (chǒng ér) — favorito; querido (pessoa que é especialmente favorecida)

Definição

宠儿 significa 'queridinho' ou 'favorito' — uma pessoa escolhida para tratamento especial por alguém com poder, como um chefe, a mídia ou os pais. Muitas vezes carrega um tom levemente crítico ou invejoso, sugerindo favoritismo em vez de mero afeto.

substantivo
favoritoquerido (pessoa que é especialmente favorecida)
Classificador · 个

Exemplos

  • ，宠儿。
    Tā shì jiā lǐ zuì xiǎo de hái zi, yě shì fù mǔ de chǒng ér.
    Ela é a filha mais nova da família e também a favorita dos pais.
  • 宠儿。
    Nà wèi yǎn yuán yí yè zhī jiān chéng le méi tǐ de chǒng ér.
    Aquele ator se tornou o queridinho da mídia da noite para o dia.
  • ，宠儿。
    Zài zhè ge gōng sī lǐ, tā yì zhí shì lǎo bǎn de chǒng ér.
    Nesta empresa, ele sempre foi o favorito do chefe.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

宠chǒngfavor
儿ércriança

宠 significa favor e 儿 quer dizer criança; juntos, indicam uma criança favorecida ou queridinha.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 寵; 宠 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
龍
龍lóng寵chǒng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 寵 combina 宀 (teto) com 龍 (dragão): 宀 está relacionado ao significado e 龍 fornece o som. A forma simplificada 宠 é uma abreviatura posterior.

Abrir 宠 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 儿 é um desenho simples de uma pessoa em pé, usado como forma alternativa do caractere para pessoa.

Abrir 儿 →
Aparece em
Papéis Sociais e Status

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.