宫颈癌 (gōng jǐng ái) — câncer cervical

Definição

substantivo
câncer cervical

Exemplos

  • 宫颈癌。
    Dìng qī jiǎn chá kě yǐ zǎo qī fā xiàn gōng jǐng ái.
    Exames regulares podem detectar câncer de colo do útero precocemente.
  • 宫颈癌。
    gōng jǐng ái Shì nǚ xìng jiàn kāng de yí dà wēi xié.
    O câncer de colo do útero é uma grande ameaça à saúde das mulheres.
  • 宫颈癌。
    Jiē zhòng yì miáo néng yǒu xiào yù fáng gōng jǐng ái.
    A vacinação pode prevenir eficazmente o câncer de colo do útero.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

宫颈colo do útero
宫gōngútero颈jǐngpescoço
偏正Modificador + núcleo
癌áicâncer

宫 indica 'útero' e 颈 indica 'pescoço'; juntos formam 'colo do útero'; 癌 significa 'câncer'.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 宮; 宫 é a sua escrita simplificada.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

A forma tradicional 宮 é formada por 宀 e 呂.

Abrir 宫 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頸; 颈 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
巠
巠jīng頸gěng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 頸 usa 頁, cabeça, para mostrar o significado, e 巠 para indicar o som; a forma simplificada 颈 é um abreviamento posterior.

Abrir 颈 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
Parte de som声符shēngfú
嵒
嵒yán癌
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

癌 combina 疒 (doença) com 嵒, um componente usado pelo seu som.

Abrir 癌 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.