宾州 (Bīn zhōu) — Pensilvânia (estado dos EUA)

Definição

substantivo
Pensilvânia (estado dos EUA)

Exemplos

  • 宾州，。
    Tā qù nián qù Bīn zhōu liú xué, xué de shì jīng jì xué.
    Ele foi para a Pensilvânia no ano passado para estudar economia.
  • 宾州。
    Bīn zhōu De fèi chéng shì měi guó de lì shǐ míng chéng.
    Filadélfia, na Pensilvânia, é uma cidade histórica nos EUA.
  • 宾州，。
    Wǒ péng you zhù zài Bīn zhōu, nà lǐ dōng tiān hěn lěng.
    Meu amigo mora na Pensilvânia, onde faz muito frio no inverno.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

宾bīnPensilvânia (abreviação transliterada)
州zhōuestado

宾 é uma abreviação transliterada para Pensilvânia, e 州 significa estado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賓; 宾 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèi
Parte de som声符shēngfú
𡧍
𡧍𡧍賓bīn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 賓 é formada por 𡧍 e 貝: 𡧍 indica o som, e 貝 está relacionado ao significado. O simplificado 宾 é uma abreviação posterior, então suas partes não são os elementos históricos.

Abrir 宾 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente,州 representava um ilhote num rio.

Abrir 州 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.