寄送 (jì sòng) — enviar (por correio ou transportadora), despach…

Definição

verbo

enviar (por correio ou transportadora)despachar

寄送。
Wǒ yǐ jīng bǎ wén jiàn jì sòng chū qù le.
Já enviei os documentos.
寄送。
Zhè ge bāo guǒ xū yào jì sòng dào shàng hǎi.
Este pacote precisa ser enviado para Xangai.
寄送。
Qǐng yòng kuài dì jì sòng zhè xiē lǐ wù.
Por favor, envie estes presentes por entrega expressa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

「寄」 significa enviar e 「送」 significa entregar; juntos significam postar ou despachar algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

宀奇寄

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miáncasa

Parte de som声符shēngfú

奇

Mesmo som hoje

A parte 宀 representa um telhado, e 奇 dá o som. Juntos, indicam ficar ou se hospedar longe de casa.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito por extenso como辵chuòcaminhar

Parte de som声符shēngfú

灷

灷zhuàn送sòng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

送 combina 辶, o radical de caminhar, com 灷, que fornece o som; a parte de caminhar se encaixa em significados como despedir alguém ou entregar algo.