密林 (mì lín) — floresta densa, mata fechada | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

floresta densamata fechada

Classificador · 片

密林。
Tàn xiǎn duì zǒu jìn le mì lín shēn chù.
A equipe de expedição caminhou para o fundo da floresta densa.
密林。
Zhè piàn mì lín lǐ yǒu hěn duō yě shēng dòng wù.
Há muitos animais selvagens nesta floresta densa.
密林。
Yáng guāng hěn nán zhào jìn mì lín.
A luz do sol mal chega ao interior da floresta densa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

林línfloresta

密 quer dizer denso, 林 quer dizer floresta; portanto, são bosques densos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

宓山密

Parte de significado形符xíngfú

山山shānmontanha

Parte de som声符shēngfú

宓

宓mì密mì

Mesmo som hoje

密 combina 山 (montanha) com 宓 (mì), que dá a pronúncia, para retratar algo escondido nas montanhas, daí o sentido de segredo.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

木木林

林 é feito de dois 木 (árvore) colocados lado a lado, mostrando muitas árvores juntas, daí uma floresta.