密西西比 (Mì xī xī bǐ) — Mississippi (estado ou rio)

Definição

substantivo
Mississippi (estado ou rio)

Exemplos

  • 密西西比。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Mì xī xī bǐ lǚ yóu.
    Quero viajar para o Mississippi no ano que vem.
  • 密西西比。
    Mì xī xī bǐ Shì měi guó nán bù de yí gè zhōu.
    O Mississippi é um estado no sul dos Estados Unidos.
  • 密西西比。
    Mì xī xī bǐ Hé shì měi guó zuì cháng de hé liú zhī yī.
    O Rio Mississippi é um dos rios mais longos dos Estados Unidos.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

密mì
西xī
西xī
比bǐ

Os caracteres em 密西西比 apenas representam o nome estrangeiro Mississippi; eles não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontanha
Parte de som声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Mesmo som hoje

密 combina 山 (montanha) com 宓 (mì), que dá a pronúncia, para retratar algo escondido nas montanhas, daí o sentido de segredo.

Abrir 密 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 西 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 西 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 são dois 匕 colocados lado a lado. Chu Wan-li considera ambos como partes fonéticas, enquanto uma leitura antiga vê o arranjo lado a lado como a ação de posicionar coisas uma ao lado da outra.

Abrir 比 →
Aparece em
Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.