富于 (fù yú) — ser rico em; ser cheio de (qualidades abstratas)

Definição

Verbo escrito/literário que significa 'ser rico em' (qualidades abstratas como imaginação, paixão, sabedoria). Combina com um único objeto substantivo — ao contrário de 充满, que geralmente toma um lugar ou recipiente como sujeito.

verbo
ser rico emser cheio de (qualidades abstratas)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 富于，。
    Tā fù yú xiǎng xiàng lì, zǒng néng xiǎng chū hǎo bàn fǎ.
    Ele é rico em imaginação e sempre consegue pensar em boas ideias.
  • 富于，。
    Zhè piān wén zhāng fù yú zhé lǐ, zhí dé fǎn fù yuè dú.
    Este artigo é cheio de filosofia e vale a pena ler repetidamente.
  • 富于，。
    Tā de yǎn jiǎng fù yú rè qíng, gǎn rǎn le suǒ yǒu tīng zhòng.
    O discurso dela foi cheio de paixão e emocionou toda a plateia.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

富fùrico
于yú

富 significa rico, e 于 indica aquilo em que algo é abundante; juntos significam ser rico em algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Mesmo som hoje

富 combina 宀, uma parte em forma de telhado, com 畐, que dá o som fú.

Abrir 富 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīcorrente de ar plana
  • 丂丂kǎoexpirar

A forma antiga de 于 pode representar um instrumento musical antigo. Outra explicação diz que 一 é uma corrente de ar plana e 丂 é uma marca de expiração.

Abrir 于 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.