富含 (fù hán) — ser rico em; conter uma abundância de | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

富含 foca em algo que naturalmente contém grande quantidade de algo (nutrientes, minerais, patrimônio). Combina com substâncias concretas e qualidades intangíveis; mais neutro que 富有 ('rico / abundante em recursos').

verbo

ser rico emconter uma abundância de

Exemplos

富含。
Zhè zhǒng shū cài fù hán fēng fù de yíng yǎng.
Este tipo de vegetal é rico em nutrientes.
富含。
Zhè piān wén zhāng fù hán shēn kè de sī xiǎng.
Este artigo contém ideias profundas.
富含。
Zhè ge dì qū fù hán lì shǐ wén huà yí chǎn.
Esta região é rica em patrimônio histórico e cultural.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

富 significa rico e 含 significa conter, então algo contém uma quantidade abundante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

宀畐富

Parte de significado形符xíngfú

宀宀mián

Parte de som声符shēngfú

畐

畐fú富fù

Mesmo som hoje

富 combina 宀, uma parte em forma de telhado, com 畐, que dá o som fú.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

今口含

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de som声符shēngfú

今

今jīn含hán

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

含 é formado por 口 (boca) e 今 (jīn). A parte 口 refere-se à boca, enquanto 今 indica o som da palavra.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.