富家 (fù jiā) — família rica, lar abastado | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

família ricalar abastado

Classificador · 个

Fáceis de confundir

富家。
Zhè ge fù jiā zài chéng lǐ yǒu hěn duō fáng chǎn.
Essa família rica possui muitas propriedades na cidade.
富家，。
Tā cóng xiǎo zài fù jiā zhǎng dà, què cóng bú xuàn yào.
Ela cresceu em uma família rica, mas nunca se exibe.
富家。
Nà chǎng cí shàn wǎn yàn xī yǐn le xǔ duō běn dì fù jiā.
Aquela gala beneficente atraiu muitas famílias ricas locais.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

家jiāfamília

富 significa rico e 家 significa família, formando a expressão para “família rica”.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

宀畐富

Parte de significado形符xíngfú

宀宀mián

Parte de som声符shēngfú

畐

畐fú富fù

Mesmo som hoje

富 combina 宀, uma parte em forma de telhado, com 畐, que dá o som fú.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miántelhado

Parte de som声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho antigo de 家 mostrava um telhado 宀 sobre o símbolo de ‘porco macho’ 𢑓, que dava a pronúncia; a parte inferior mudou de forma posteriormente.

Aparece em