寒冬 (hán dōng) — inverno rigoroso

Definição

Palavra literária ou de tendência literária para um inverno rigoroso e extremamente frio. 冬天 é o termo neutro do dia a dia; 寒假 é o período de férias escolares.

substantivo
inverno rigoroso
Classificador · 个

Exemplos

  • 寒冬。
    Běi fāng de hán dōng cháng cháng chí xù hěn cháng shí jiān.
    No norte, o inverno rigoroso muitas vezes dura muito tempo.
  • 寒冬。
    Zhè xiē huā zài hán dōng lǐ bèi dòng huài le.
    Estas flores foram danificadas pelo inverno rigoroso.
  • 寒冬,。
    hán dōng Suī rán lěng, dàn shì chūn tiān yí dìng huì guò qù.
    Embora o inverno rigoroso seja frio, ele definitivamente passará.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

冬dōnginverno

O sentido de frio de 寒 e o de inverno de 冬 formam a expressão 'inverno frio'.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀miáncasa
  • 人人rénpessoa
  • 茻茻mǎnggrama

寒 mostra 宀 (casa), 人 (pessoa) e 茻 (grama): uma pessoa dormindo sobre grama dentro de uma casa para se proteger do frio.

Abrir 寒 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 冬 →

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.