寒暄 (hán xuān) — (verbo) trocar gentilezas; fazer conversa fiada educada (como ritual social)
Definição
寒暄 significa trocar conversa fiada como um ritual social — conversa educada, muitas vezes formulada antes de negócios reais. Ao contrário de 问候 (cumprimentar / enviar lembranças), 寒暄 enfatiza as amenidades de ida e volta, não um cumprimento direto ou desejo.
verbo
trocar gentilezasfazer conversa fiada educada (como ritual social)
Exemplos
- ，寒暄。Kè rén lái le yǐ hòu, wǒ men xiān hán xuān le yí huì r.Depois que os convidados chegaram, trocamos amabilidades por um tempo primeiro.
- 寒暄。Tā men zhī huì shuō yì xiē jiǎn dān de hán xuān huà.Eles só sabem dizer algumas amabilidades simples.
- ，寒暄。Shāng yè tán pàn zhī qián, shuāng fāng tōng cháng xiān jìn xíng hán xuān.Antes das negociações comerciais, ambos os lados geralmente trocam amabilidades primeiro.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.