寒流 (hán liú) — onda de frio; frente fria (clima); corrente fria (oceanografia)

Definição

Um termo meteorológico para uma queda brusca de temperatura (uma 'onda de frio'), e em oceanografia, uma corrente oceânica fria que flui dos polos em direção ao equador.

substantivo
onda de friofrente fria (clima)corrente fria (oceanografia)
Classificador · 股

Exemplos

  • 寒流，。
    hán liú Lái le, míng tiān huì tè bié lěng.
    Uma onda de frio está chegando; amanhã estará especialmente frio.
  • 寒流。
    Zhè gǔ hán liú cóng běi jí xiàng nán liú dòng.
    Esta corrente fria flui para o sul a partir do Ártico.
  • 寒流。
    Jīn nián dōng tiān yǐ jīng chū xiàn le liǎng cì hán liú.
    Já houve duas ondas de frio neste inverno.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

寒hánfrio
流liúcorrente

寒 indica frio e 流 indica corrente, então a palavra significa uma corrente de ar frio.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀miáncasa
  • 人人rénpessoa
  • 茻茻mǎnggrama

寒 mostra 宀 (casa), 人 (pessoa) e 茻 (grama): uma pessoa dormindo sobre grama dentro de uma casa para se proteger do frio.

Abrir 寒 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

流 tem 水, que significa água, e 㐬, que dá o som. A parte de água corresponde a significados como fluxo.

Abrir 流 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.