寒酸 (hán suān) — surrado, miserável, empobrecido (na aparência ou condições de vida); mesquinho, impresentável (de presentes, despesas ou comportamento)

Definição

Exemplos

• 他穿得那么寒酸，一看就知道生活不容易。
  Tā chuān dé nà me hán suān, yí kàn jiù zhī dào shēng huó bù róng yì.
  Ele se veste tão maltrapilho — você percebe de cara que a vida não é fácil para ele.
• 她送的礼物太寒酸了，让人觉得她很小气。
  Tā sòng de lǐ wù tài hán suān le, ràng rén jué de tā hěn xiǎo qì.
  O presente que ela deu foi muito pão-duro; fez as pessoas pensarem que ela é muito mesquinha.
• 这间屋子虽然有点寒酸，但住着很温馨。
  Zhè jiān wū zi suī rán yǒu diǎn hán suān, dàn zhù zhe hěn wēn xīn.
  Embora este quarto seja um pouco surrado, é muito aconchegante para morar.

Origem