寡人 (guǎ rén) — (pronome arcaico) Eu, usado por um soberano para se referir a si mesmo

Definição

Pronome real arcaico de primeira pessoa: a forma de um rei ou imperador dizer 'eu' em discurso formal. Hoje é entendido a partir de dramas históricos e textos clássicos, não usado na fala cotidiana.

pronome
(pronome arcaico) Eu, usado por um soberano para se referir a si mesmo

Exemplos

  • 寡人，？
    guǎ rén Nǎi yì guó zhī jūn, qǐ néng shī xìn yú mín?
    Eu sou o governante de toda a nação — como poderia quebrar minha palavra para o povo?
  • 寡人，？
    guǎ rén Shēn gǎn yōu lǜ, bù zhī zhòng qīng yǒu hé liáng cè?
    Estou profundamente preocupado; pergunto-me que boas estratégias vocês, ministros, têm?
  • 寡人，夙，。
    guǎ rén Jí wèi yǐ lái, sù yè yōu tàn, wéi kǒng gū fù xiān wáng.
    Desde que ascendi ao trono, tenho suspirado de preocupação dia e noite, temendo apenas falhar com meu predecessor.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

寡guǎpoucos
人rénpessoa

寡人 usa 寡 (poucos) e 人 (pessoa) como um pronome humilde de rei para se referir a si mesmo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀miáncasa
  • 頁頁yècabeça

O caractere 寡 combina 宀, que representa uma casa, com 頁, que significa cabeça: uma cabeça sozinha dentro de uma casa.

Abrir 寡 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
Identidade e TítulosGoverno e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.