寥寥无几 (liáo liáo wú jǐ) — muito poucos; quase nenhum; um número ínfimo (chengyu (expressão idiomática))

Definição

Expressão idiomática que significa 'quase nenhum' — mais forte e mais literária que 很少, usada na escrita para enfatizar o quão pequeno é o número.

expressão
muito poucosquase nenhumum número ínfimo (chengyu (expressão idiomática))

Exemplos

  • 寥寥无几。
    Cān jiā bǐ sài de rén liáo liáo wú jǐ.
    Muito poucas pessoas participaram da competição.
  • 寥寥无几。
    Zhè zhǒng zhēn xī dòng wù zài quán guó yě liáo liáo wú jǐ.
    Este animal raro é escasso em todo o país.
  • 寥寥无几。
    Néng zhēn zhèng lǐ jiě zhè ge wèn tí de rén liáo liáo wú jǐ.
    Há muito poucas pessoas que realmente entendem este problema.

Origem

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 無; 无 é a sua escrita simplificada.

Para o 无 simplificado, a história é sobre 無. 無 desenhava uma pessoa dançando com rabos de boi nas duas mãos para pedir chuva; depois foi usado para 'não ter', então a imagem não explica esse significado.

Abrir 无 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 幾; 几 é a sua escrita simplificada.

  • 𢆶𢆶𢆶fios de seda; coisas pequenas
  • 戍戍shùproteger

A forma tradicional 幾 reúne 𢆶 (fios de seda; coisas pequenas) e 戍 (proteger) para mostrar a observação de detalhes finos; a versão simplificada 几 é uma abreviatura posterior.

Abrir 几 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.