寰球 (huán qiú) — o mundo inteiro, a terra

Definição

Sinônimo literário/formal para 'o mundo inteiro / o globo'. 环球 e 寰球 são intercambiáveis na escrita, mas 地球 e 世界 são as palavras do dia a dia que um aluno de HSK normalmente usa.

substantivo
o mundo inteiroa terra
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 寰球。
    huán qiú Shì yí gè dà jiā tíng.
    O mundo inteiro é uma grande família.
  • 寰球。
    Zhè ge wèn tí guān xì dào huán qiú de wèi lái.
    Esta questão diz respeito ao futuro do mundo inteiro.
  • 寰球。
    Tā de mèng xiǎng shì huán yóu huán qiú.
    O sonho dele é viajar pelo mundo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

寰huánmundo
球qiúglobo

'寰' e '球' ambos se referem à Terra/mundo, então juntos significam o mundo inteiro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
睘
睘qióng寰huán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

寰 combina 宀, um telhado, com 睘, que fornece o som. O telhado indica um domínio fechado ao redor da capital.

Abrir 寰 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mesmo som hoje

球 é formado por 玉, que significa jade, e 求, que fornece o som da palavra.

Abrir 球 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.