寸步不离 (cùn bù bú) — ficar junto de alguém, nunca sair do lado de alguém
Definição
Chengyu que significa ficar bem ao lado de alguém, sem dar um único passo para longe. Frequentemente usado para seguidores devotados, animais de estimação leais ou companheiros próximos — uma forma mais literária e enfática de dizer que alguém 'nunca deixa' o outro.
idiom
ficar junto de alguémnunca sair do lado de alguém
Exemplos
- 寸步不离，。Nà ge hái zi zhěng tiān gēn mā ma cùn bù bú, yí bù dōu bù kěn lí kāi.Aquela criança gruda na mãe o dia todo e se recusa a sair do lado dela nem por um passo.
- 寸步不离，。Bǎo biāo duì zǒng tǒng cùn bù bú, què bǎo tā de ān quán.O segurança fica perto do presidente o tempo todo para garantir a segurança dele.
- 寸步不离，。Zhè zhī xiǎo gǒu duì zhǔ rén cùn bù bú, zǒu dào nǎ r gēn dào nǎ r.Este cachorrinho nunca sai do lado do dono, seguindo para onde quer que ele vá.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.