导师 (dǎo shī) — orientador acadêmico; supervisor (para alunos de pós-graduação); mentor; guia (na vida ou carreira)

Definição

导师 (dǎoshī) é um orientador acadêmico ou supervisor de tese para alunos de pós-graduação, não um professor de sala de aula. Diferente de 老师 (professor do dia a dia) ou 教师 (a profissão formal), 导师 especificamente guia um aluno através da pesquisa e da tese.

substantivo
orientador acadêmicosupervisor (para alunos de pós-graduação)mentorguia (na vida ou carreira)
Classificador · 位

Exemplos

  • 导师。
    Bó shì dǎo shī zhǐ dǎo wǒ wán chéng lùn wén.
    Meu orientador de doutorado me guiou para completar minha tese.
  • 导师，。
    Tā shì wǒ men de rén shēng dǎo shī, jiào huì wǒ men hěn duō dào lǐ.
    Ele é nosso mentor de vida, nos ensinando muitos princípios.
  • 导师。
    Zhè wèi dǎo shī duì xué shēng fēi cháng yán gé.
    Este orientador é muito rigoroso com os alunos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

导dǎoorientar
师shīprofessor

导 indica orientação e 师 refere-se a um professor; juntos formam o sentido de professor orientador.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 導; 导 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
寸寸cùnmão
Parte de som声符shēngfú
道
道dào導
Mesmo som hoje

A forma tradicional 導 combina 道 (caminho) como parte que indica o som com 寸 (mão), dando o sentido de guiar alguém. O simplificado 导 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 导 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 師; 师 é a sua escrita simplificada.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

A forma tradicional 師 combina 𠂤 e 帀; a versão simplificada 师 não é a forma descrita aqui.

Abrir 师 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Escola e Educação

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.