射击 (shè jī) — atirar, disparar (uma arma)

Definição

射击 (shèjī) significa disparar uma arma em contextos militares, esportivos ou de jogos. Use 射 para um único tiro ou flechas, e 发射 para foguetes/satélites — não para pessoas atirando com armas.

verbo
atirardisparar (uma arma)

Exemplos

  • 射击。
    Tā zài ào yùn huì shàng cān jiā le shè jī bǐ sài.
    Ele participou da competição de tiro nas Olimpíadas.
  • 射击。
    Jǐng chá zài xùn liàn zhōng liàn xí shè jī.
    A polícia pratica tiro durante o treinamento.
  • 射击。
    Tā zài yóu xì lǐ xǐ huan yòng qiāng shè jī.
    Ele gosta de atirar com uma arma no jogo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

射shèatirar
击jīgolpear

射 significa “atirar” e 击 significa “golpear”; juntos descrevem a ação de disparar algo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 射, a parte esquerda vem de 弓 (arco) e 矢 (flecha), e a parte direita representa uma mão puxando a corda do arco.

Abrir 射 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 擊; 击 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Mesmo som hoje

A forma tradicional 擊 tem 手 (mão) e 毄; 毄 fornece o som e também indica golpear, enquanto a forma simplificada 击 é uma abreviatura posterior.

Abrir 击 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 5Militar e Defesa3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.