将 (jiāng) — (advérbio) ir, estar prestes a; (preposição) usado para colocar o objeto antes do verbo, equivalente a 把, mas mais formal
Definição
Como advérbio, 将 significa 'ir / estar prestes a' em chinês formal escrito — mais literário que 要 ou 会 para o futuro. Como preposição, funciona como 把 para colocar o objeto antes do verbo, mas mais formal.
advérbio
irestar prestes a
preposição
usado para colocar o objeto antes do verbo, equivalente a 把, mas mais formal
Exemplos
- 将。Míng tiān wǒ jiāng qù tú shū guǎn.Irei à biblioteca amanhã.
- 将。Qǐng jiāng zhè běn shū fàng zài zhuō zi shàng.Por favor, coloque este livro sobre a mesa.
- 将。Tā jiāng cān jiā míng tiān de huì yì.Ele participará da reunião de amanhã.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 將; 将 é a sua escrita simplificada.
A forma tradicional 將 combina 爿, que também fornece o som e pode representar uma pequena mesa, com ⺼ (carne) e 寸 (mão) para retratar a oferta de carne como tributo. O simplificado 将 é uma abreviatura posterior.
Gramática
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.