小个子 (xiǎo gè zi) — pessoa baixa, baixinho

Definição

Refere-se a uma pessoa de baixa estatura; comumente usado como apelido amigável (geralmente para um menino ou homem), mais casual do que chamar alguém de 矮 diretamente.

substantivo
pessoa baixabaixinho
Classificador · 个

Exemplos

  • 小个子。
    Nà ge xiǎo gè zi shì wǒ de tóng xué.
    Aquele cara baixinho é meu colega de classe.
  • 小个子，。
    Dà jiā dōu jiào tā xiǎo gè zi, yīn wèi tā gè zi bù gāo.
    Todo mundo o chama de Baixinho porque ele não é alto.
  • 小个子，。
    xiǎo gè zi Suī rán bù gāo, dàn pǎo dé hěn kuài.
    Embora o baixinho não seja alto, ele corre muito rápido.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

小xiǎopequeno
个子estatura
个gèclassificador para pessoas子zǐelemento formador de substantivos

小 significa pequeno e 个子 refere-se à estatura de uma pessoa; juntos descrevem alguém baixinho ou de tamanho reduzido.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeno

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Abrir 小 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 個; 个 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
固
固gù個ge
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No caso de 个, a forma 個 une 亻 (pessoa) com 固 como parte fonética.

Abrir 个 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
Pessoas (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.