小卖 (xiǎo mài) — pequena loja, loja de conveniência, quiosque (que vende lanches e produtos de primeira necessidade)

Definição

Geralmente aparece como 小卖部 (xiǎomàibù), o pequeno quiosque ou bar de conveniência dentro de escolas, escritórios ou condomínios que vende lanches e itens do dia a dia.

substantivo
pequena lojaloja de conveniênciaquiosque (que vende lanches e produtos de primeira necessidade)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 小卖，。
    Xué xiào mén kǒu yǒu yì jiā xiǎo mài, fàng xué hòu xué shēng cháng qù mǎi líng shí.
    Há uma pequena loja no portão da escola; os alunos costumam ir comprar lanches depois da aula.
  • 小卖，。
    Zhè ge xiǎo qū lǐ de xiǎo mài suī rán bú dà, dàn dōng xī hěn quán.
    Embora a pequena loja neste bairro não seja grande, ela tem uma grande variedade de produtos.
  • 小卖，。
    Tā tuì xiū hòu zài jiē jiǎo kāi le ge xiǎo mài, shēng yì hái bú cuò.
    Depois de se aposentar, ele abriu uma pequena loja na esquina, e o negócio está indo bem.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeno

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Abrir 小 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 賣; 卖 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 賣 vem de uma forma mais antiga que unia 出 (sair) com 買 (comprar), que dá o som. A versão simplificada 卖 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são as históricas.

Abrir 卖 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.